25:26 almulku yawmaidhinil Haq-qu lir raHmaan* wa kaana yawman 'Alal kaafiriyna 'Asiyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The true kingship on that day belongs to the Most Gracious; and that is hard for the disbelievers.

Yusuf Ali:
That Day, the dominion as of right and truth, shall be (wholly) for (Allah) Most Merciful: it will be a Day of dire difficulty for the Misbelievers.

Pickthal:
The Sovereignty on that day will be the True (Sovereignty) belonging to the Beneficent One, and it will be a hard day for disbelievers.