25:29 laqad aDal-laniy 'Anidh dhikri ba'Åda idh jaa-aniy* wa kaanash shayTaanu lil insaani khadhuulaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"He indeed led me astray from the advice that had come to me"; and Satan deserts man, leaving him unaided.

Yusuf Ali:
"He did lead me astray from the Message (of Allah) after it had come to me! Ah! the Evil One is but a traitor to man!"
Pickthal:
He verily led me astray from the Reminder after it had reached me. Satan was ever man's deserter in the hour of need.