25:34 al-ladhiyna yuHsharuuna 'Alaa wujuuhihim ilaa jahan-nama ulaaika shar-rum makaanaw wa aDal-lu sabiylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who will be dragged on their faces towards hell - theirs is the worst destination and they are the most astray.

Yusuf Ali:
Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,- they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray.

Pickthal:
Those who will be gathered on their faces unto hell: such are worse in plight and further from the right road.