25:69 yuDaa'Af lahul 'Adhaabu yawmal qiyaamati wa yakhlud fiyhii muhaanaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The punishment shall be increased for him on the Day of Resurrection, and he will remain in it forever, with humiliation.

Yusuf Ali:
(But) the Penalty on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy,-

Pickthal:
The doom will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein disdained for ever;