KUR'AN, a'raf Suresi (SURE 7)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They said, "We have accepted faith in the Lord Of The Creation."

Elmalılı-orijinal 7:121 İyman ettik, dediler: o rabbül'âlemîne

Elmalılı 7:121 - "Âlemlerin Rabbine iman ettik." dediler.

DiyanetMeali 7:120-122 Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.

DiyanetVakfı 7:121 "Âlemlerin Rabbine iman ettik" dediler.

Ömer.N.Bilmen 7:121 Ve dediler ki: «Âlemlerin Rabbine imân ettik.»

SuatYıldırım 7:121-122 – “İman ettik!” dediler, “O Rabbül-âlemine, Mûsâ ve Harun’un Rabbine!”

İbni Kesir 7:121 Dediler ki: Alemlerin Rabbına iman ettik.