Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed the worst beasts in the sight of Allah are those (people) who are deaf, dumb - who do not have any sense.

Elmalılı-orijinal 8:22 Çünkü yer yüzünde debelenenlerin ındallah en kötüsü o sağırlar o dilsizlerdir ki hakkı akıllarına koymazlar

Elmalılı 8:22 - Çünkü yeryüzünde dolaşan canlıların Allah katında en kötüsü anlamayan ve düşünmeyen sağırlarla dilsizlerdir.

DiyanetMeali 8:22 Allah katında, yeryüzündeki canlıların en kötüsü gerçeği akletmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.

DiyanetVakfı 8:22 Şüphesiz Allah katında hayvanların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.

Ömer.N.Bilmen 8:22 Şüphesiz ki, Allah Teâlâ nezdinde hayvanların en kötüsü, o sağırlar ve dilsizlerdir ki, akıl erdiremezler.

SuatYıldırım 8:22 – Çünkü Allah katında yerde gezinen canlıların en kötüsü, o düşünmeyen sağır ve dilsizlerdir. [7,179; 2,171]

İbni Kesir 8:22 Allah katında canlıların en kötüsü; akletmeyen sağır ve dilsizlerdir.