Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.

Elmalılı-orijinal 14:15 Hem futuhat istediler, hem de haib oldu her cebbarı anîd

Elmalılı 14:15 - (Peygamberler, düşmanlarına karşı) fetih istediler, ve her zorba inatçı hüsrana uğradı.

DiyanetMeali 14:15 Peygamberler yardım istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı.

DiyanetVakfı 14:15 (Peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inatçı zorba da hüsrana uğradı.

Ömer.N.Bilmen 14:15 Ve (peygamberler) fütühat istediler. Her zorba, inatcı da hüsrâna uğradı.

SuatYıldırım 14:15-17 – Resuller Allah’tan yardım ve zafer istediler. Neticede her inatçı, zorba zalim hüsrana uğradı.İş bununla bitmeyecek, ardından o zorba, cehenneme girecek.Orada kendisine kanlı irinli su içirilecek, yutmaya çalışacak ama boğazından geçiremeyecek.Ölüm her yandan ona geldiği halde yine de ölmeyecek.Bunun arkasından da pek şiddetli bir azap daha vardır. [37,171-173; 58,21; 21,105; 50,24-26; 22,21; 35,36; 55,43-44; 37,64-68]

İbni Kesir 14:15 Yardım istediler ve bütün inatçı zorbalar da hüsrana uğradılar.