Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite!

Elmalılı-orijinal 15:8 Biz o Melâikeyi ancak hakkile indiririz ve o vakıt onlara göz açtırılmaz

Elmalılı 15:8 - Biz o melekleri ancak, hak ile indiririz. Ve indirildikleri vakit de onlara (kâfirlere) hiç mühlet verilmez.

DiyanetMeali 15:8 Biz melekleri ancak gerekince indiririz. O takdirde de ceza görecekler asla geri bırakılmazlar.

DiyanetVakfı 15:8 Biz melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman onlara mühlet verilmez.

Ömer.N.Bilmen 15:8 Biz melekleri ancak hak ile indiririz ve o zaman (münkirlerin) kendilerine bir mühlet verilmiş olmazlar.

SuatYıldırım 15:8 – Biz o melekleri ancak hikmet gereğince göndeririz. Ama o zaman da, kendilerine hiç mühlet verilmez, derhal işleri bitirilir, mahvolup giderler.

İbni Kesir 15:8 Biz, melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman da kendilerine mühlet verilmez.