Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed We have sent down the Qur'an, and indeed We Ourselves surely are its Guardians. (This is one of the miracles of the Qur'an - no one has been able to change even one letter of its text, despite every effort. It has remained in its original form since the 6th Century (A.D.) and will remain so forever. Other Holy Books such as the Torah and the Bible have lost their originality.)

Elmalılı-orijinal 15:9 Şüphe yok o zikri biz indirdik biz, her halde biz onu muhafaza da edeceğiz

Elmalılı 15:9 - Hiç şüphe yok ki, Kur'ân'ı biz indirdik, elbette onu yine biz koruyacağız.

DiyanetMeali 15:9 Doğrusu Kitap'ı Biz indirdik, onun koruyucusu elbette Biziz.

DiyanetVakfı 15:9 Kur an'ı kesinlikle biz indirdik; elbette onu yine biz koruyacağız.

Ömer.N.Bilmen 15:9 Şüphe yok ki, o Kur'an'ı Biz indirdik Biz. Ve muhakkak ki, onun için muhafız olanlar da Bizleriz.

SuatYıldırım 15:9 – Hiç şüphe yok ki o zikri, Kur’ân’ı Biz indirdik, onu koruyacak olan da Biz’iz. [5,67]

İbni Kesir 15:9 Muhakkak ki Kur'an'ı Biz indirdik Biz. Onun koruyucusu da elbet Biziz.