KUR'AN, Hicr Suresi (SURE 15)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Till the Day of a well-known time."

Elmalılı-orijinal 15:37-38 Haydi dedi: sen vakti ma'lûm gününe kadar mühlet verilenlerdensin

Elmalılı 15:38 - "Allah katında bilinen vaktin gününe kadar..."

DiyanetMeali 15:37-38 Allah: "Sen, bilinen gün gelene kadar bırakılanlardansın" dedi.

DiyanetVakfı 15:38 "Allah katında bilinen vaktin gününe kadar..."

Ömer.N.Bilmen 15:37-38 (Allah Teâlâ da) buyurdu ki: «Artık şüphe yok, sen mühlet verilmişlerdensin.» «Ma- lum olan vakit gününe kadar.»

SuatYıldırım 15:37-38 – “Haydi, buyurdu, belirli bir güne kadar sana müsaade edildi.”

İbni Kesir 15:38 Bilinen gün gelene kadar.