KUR'AN, Hicr Suresi (SURE 15)

Okut

KUR'AN: Hicr Suresi ; Sure 15, Ayet 43

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed hell is the promise for all of them.

Elmalılı-orijinal 15:43 Elbet bunların da hepsinin mevıdleri şüphesiz Cehennem

Elmalılı 15:43 - "Şüphesiz ki onların hepsine vaad edilen yer cehennemdir."

DiyanetMeali 15:43 "Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir."

DiyanetVakfı 15:43 Muhakkak cehennem, onların hepsine vâdolunan yerdir.

Ömer.N.Bilmen 15:43 «Ve muhakkak ki, onların hepsine elbette vaadolunmuş olan yer, cehennemdir.»

SuatYıldırım 15:43-44 – Şüphesiz cehennem de o azgınların hepsinin varacakları yerdir. Oranın yedi kapısı vardır ve her kapıdan kimlerin gireceği belirlenmiştir.

İbni Kesir 15:43 Şüphesiz onların hepsine vaadolunan yer, cehennemdir.