Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It has seven gates; for each gate is a portion assigned from them.

Elmalılı-orijinal 15:44 Onun yedi kapısı vardır, her kapıya onlardan bir cüz'i maksum

Elmalılı 15:44 - "Cehennemin yedi kapısı vardır. O kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır."

DiyanetMeali 15:44 O cehennemin yedi kapısı olup, her kapıdan onların girecekleri ayrılmış bir kısım vardır.*

DiyanetVakfı 15:44 Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer gurup ayrılmıştır.

Ömer.N.Bilmen 15:44 «Onlar için yedi kapı vardır. Herbir kapı için onlardan ayrılmış bir cüz vardır.»

SuatYıldırım 15:43-44 – Şüphesiz cehennem de o azgınların hepsinin varacakları yerdir. Oranın yedi kapısı vardır ve her kapıdan kimlerin gireceği belirlenmiştir.

İbni Kesir 15:44 Onun yedi kapısı vardır. Ve her kapıdan onların girecekleri bir kısım vardır.