Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And to warn those who say, “Allah has chosen a child.”

Elmalılı-orijinal 18:4 Hem şunları inzar etmek için ki «Allah veled edindi» demekteler

Elmalılı 18:4 - Ve "Allah çocuk edindi" diyenleri de uyarsın.

DiyanetMeali 18:1-4 Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve : "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir.

DiyanetVakfı 18:4 Ve "Allah evlât edindi" diyenleri de uyarmak için.

Ömer.N.Bilmen 18:4 Ve, «Allah (kendisi için) veled edindi» diyenleri de korkutsun (diye o kitabı indirdi).

SuatYıldırım 18:2-4 – Dosdoğru bir kitap olarak gönderdi. Ta ki Kendi nezdinde inkârcılar için hazırladığı şiddetli azabı bildirerek onları uyarsın.Makbul ve güzel işler yapan müminleri de ebediyyen içinde kalacakları güzel bir mükâfatla müjdelesin ve ta ki “Allah evlat edindi” diyenleri uyarsın.

İbni Kesir 18:4 Ve: Allah çocuk edindi, diyenleri uyarman için.