Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria.

Elmalılı-orijinal 19:2 Rabbının rahmetini bir anış Zekerriya kuluna

Elmalılı 19:2 - Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anmadır.

DiyanetMeali 19:2 Bu, Rabbinin kulu Zekeriya'ya olan rahmetini anmadır.

DiyanetVakfı 19:2 (Bu,) Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır.

Ömer.N.Bilmen 19:2 (Bu) Rabbin rahmetiyle kulu Zekeriya'yı anmasıdır.

SuatYıldırım 19:2 – Bu, Senin Rabbinin, kulu Zekeriyya’ya olan lütuf ve ihsanının anlatımıdır. [3,38-41] {KM, Luka 1,5-25}

İbni Kesir 19:2 Rabbının, kulu Zekeriyya'ya rahmetinin zikri.