Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
When he softly prayed to his Lord.

Elmalılı-orijinal 19:3 O vakıt ki rabbına nida etmişti, gizli bir nida

Elmalılı 19:3 - Bir zamanlar o, Rabbine gizlice (içinden) yalvarmıştı.

DiyanetMeali 19:3 O Rabbine içinden yalvarmıştı.

DiyanetVakfı 19:3 Hani o, gizli bir sesle Rabbine niyaz etmişti:

Ömer.N.Bilmen 19:3 O vakit ki, Rabbine gizlice bir dua ile duada (niyazda) bulunmuştu.

SuatYıldırım 19:3 – O Rabbine gizlice seslenip şöyle niyaz etmişti:

İbni Kesir 19:3 Hani o; Rabbına içinden yalvarmıştı.