KUR'AN, Tâhâ Suresi (SURE 20)

Okut

KUR'AN: Tâhâ Suresi ; Sure 20, Ayet 38

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"When We inspired in your mother's heart whatever was to be inspired"

Elmalılı-orijinal 20:38 O vakıt ki anana verilen şu ilhamı verdik

Elmalılı 20:38 - Hani bir vakit ilham edilmesi gereken (ancak ilham ile bilinebilen) şu ilhamı annene verdik:

DiyanetMeali 20:36-39 Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."

DiyanetVakfı 20:38 Bir zaman, vahyedilecek şeyi annene (şöyle) vahyetmiştik:

Ömer.N.Bilmen 20:38 Vaktâ ki, validene vahyolunacak şeyi vahyetmiştik.

SuatYıldırım 20:38 – O vakit annene ilham edip dedik ki:

İbni Kesir 20:38 Hani annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik.