Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "Our Lord is One Who gave everything its proper shape, then showed the path"

Elmalılı-orijinal 20:50 Bizim dedi: rabbımız her şey'e hılkatini veren sonra da yolunu gösterendir

Elmalılı 20:50 - Musa: "Bizim Rabbimiz her şeye şeklini veren, sonra da yolunu gösterendir." dedi.

DiyanetMeali 20:50 Musa: "Rabbimiz, her şeye ayrı bir özellik veren, sonra doğru yola eriştirendir" dedi.

DiyanetVakfı 20:50 O da: Bizim Rabbimiz, her şeye hılkatini (varlık ve özelliğini) veren, sonra da doğru yolu gösterendir, dedi.

Ömer.N.Bilmen 20:50 (Hazreti Mûsa) Dedi ki: «Rabbimiz o zâttır ki, her şeye hilkatini vermiş, sonra da doğru yolu göstermiştir.»

SuatYıldırım 20:50 – “Rabbimiz,” dedi, “her şeyi yaratan, sonra da onu yaratılış gayesine uygun yola koyan,Yüce Yaradandır (buna iyice inan)”

İbni Kesir 20:50 Dedi ki: Rabbımız her şeye yaratılışını veren, sonra da doğru yola eriştirendir.