KUR'AN, Tâhâ Suresi (SURE 20)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Said Firaun, "What is the state of the former generations?"

Elmalılı-orijinal 20:51 Dedi: ya öyle ise kurunıûlânın hali ne?

Elmalılı 20:51 - Firavun : "Öyleyse geçmiş asırlar (daki insanlar)ın durumu nedir?" dedi.

DiyanetMeali 20:51 Firavun: "Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?" dedi.

DiyanetVakfı 20:51 Firavun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi.

Ömer.N.Bilmen 20:51 (Fir'avun) Dedi ki: «Öyle ise evvelki ümmetlerin hali neden ibarettir?»

SuatYıldırım 20:51 – Firavun dedi ki: “Peki o zaman, önceki nesillerin durum ve âkıbeti ne olur?”

İbni Kesir 20:51 Öyle ise önceki nesillerin durumu nedir? dedi.