Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And what do I know - it may be a trial for you, and an enjoyment for a time."

Elmalılı-orijinal 21:111 Ve bilmem belki bu-mühlet-sizin için bir imtihan ve vakta kadar bir istifadedir

Elmalılı 21:111 - Bilmem belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir.

DiyanetMeali 21:111 "Bilmem; belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir."

DiyanetVakfı 21:111 Bilmiyorum, belki de o (azabın ertelenmesi), sizi denemek ve bir zamana kadar sizi (imkânlardan) faydalandırmak içindir.

Ömer.N.Bilmen 21:111 «Ve ben bilmem, belki o (mühlet verilmesi) sizin için bir imtihandır ve bir müddete kadar bir istifadedir.»

SuatYıldırım 21:111 – “Ne bileyim, belki de bu mühlet sizin için bir imtihandır ve hayattan biraz daha yararlandırma için yapılan bir ertelemedir.”

İbni Kesir 21:111 Bilmem. Belki bu, sizin için bir deneme ve bir süreye kadar yararlanmadır.