Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Were not My verses recited to you, so you used to deny them?"

Elmalılı-orijinal 23:105 Değil mi idi âyetlerim size okunuyor du siz onları tekzib ediyordunuz?

Elmalılı 23:105 - (Allah Teâlâ,) Size âyetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?... der.

DiyanetMeali 23:105 Allah: "Ayetlerim size okunurken onları yalanlıyordunuz değil mi?" der.

DiyanetVakfı 23:105 Size âyetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?

Ömer.N.Bilmen 23:105 «Değil mi ki Benim âyetlerim size karşı tilâvet ediliyordu da siz onları tekzîp ediyordunuz.»

SuatYıldırım 23:105 – Allah Teâlâ onlara şöyle buyurur: “Âyetlerim size okunurdu da siz onları yalan sayardınız değil mi?” [4,165; 17,15; 67,8-11]

İbni Kesir 23:105 Ayetlerim size okunurken, onları yalanlayanlar siz değil miydiniz?