Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.

Elmalılı-orijinal 23:104 Ateş yüzlerini yalar, o halde ki içinde dişleri sırıtır

Elmalılı 23:104 - Orada dişleri sırıtır halde iken ateş yüzlerini yalar.

DiyanetMeali 23:104 Ateş onların yüzlerini yalar, dişleri sırıtıp kalır.

DiyanetVakfı 23:104 Ateş yüzlerini yakar; orada suratları çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar.

Ömer.N.Bilmen 23:104 Onların yüzlerini ateş şiddetle yakar ve onlar orada dudakları açılarak dişleri sırıtıp duran kimselerdir.

SuatYıldırım 23:104 – Orada yüzlerini alevler yalar da, ateş dudaklarını yaktığında, dişleri açıkta kalıverir. [14,50; 21,39]

İbni Kesir 23:104 Ateş onların yüzlerini yalar, dişleri sırıtıp kalır.