Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Possibly you may risk your life (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) by grieving, because they did not believe.

Elmalılı-orijinal 26:3 Sen âdetâ kendine kıyacaksın mü'min olmıyacaklar diye

Elmalılı 26:3 - (Resulüm!) Onlar iman etmiyorlar diye adeta kendine kıyacaksın!

DiyanetMeali 26:3 İnanmıyorlar diye nerdeyse kendini mahvedeceksin.

DiyanetVakfı 26:3 (Resûlüm!) Onlar iman etmiyorlar diye neredeyse kendine kıyacaksın!

Ömer.N.Bilmen 26:3 Sen, (onlar) mü'min olmayacaklar diye ihtimal ki, kendi nefsini helâk edeceksin!

SuatYıldırım 26:3 – Onlar iman etmiyor diye üzüntüden nerdeyse kendini yiyip tüketeceksin. [35,8; 18,6]

İbni Kesir 26:3 Mü'min olmuyorlar diye nerede ise kendini mahvedeceksin.