Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful."

Elmalılı-orijinal 26:19 Hem de o yaptığın fi'li yaptın, o halde sen o nankör kâfirlerdensin

Elmalılı 26:19 - "Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!"

DiyanetMeali 26:18-19 Firavun Musa'ya: "Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin" dedi.

DiyanetVakfı 26:19 Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!

Ömer.N.Bilmen 26:19 «Ve o yaptığın fiilini yapıverdin. O halde sen nankörlerdensin.»

SuatYıldırım 26:19 – “Sonunda da bildiğin o işi yapmıştın. Sen doğrusu nankörün tekisin!” {KM, Sayılar 12,1}

İbni Kesir 26:19 Ve yapacağın işi de yaptın. Sen nankörlerdensin.