Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
When he said to his father and his people, "What do you worship?"

Elmalılı-orijinal 26:70 O bir vakıt babasına ve kavmine: siz neye taparsınız? dedi

Elmalılı 26:70 - Hani o, babasına ve kavmine, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.

DiyanetMeali 26:70 İbrahim, babasına ve milletine: "Nelere tapıyorsunuz?" demişti.

DiyanetVakfı 26:70 Hani o, babasına ve kavmine: Neye tapıyorsunuz? demişti.

Ömer.N.Bilmen 26:70 O vakit ki, babasına ve kavmine dedi ki: «Neye ibadet ediyorsunuz?»

SuatYıldırım 26:70 – Günün birinde o babasına ve halkına hitaben: “Söyler misiniz: siz nelere ibadet ediyorsunuz?” dedi.

İbni Kesir 26:70 Hani babasına ve kavmine: Nelere tapıyorsunuz? demişti.