Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They said, "We worship idols, and we keep squatting in seclusion before them."

Elmalılı-orijinal 26:71 Bir takım putlara taparız da dediler: onlar sayesinde toplanırız

Elmalılı 26:71 - "Birtakım putlara taparız da onlar sayesinde toplanırız" dediler.

DiyanetMeali 26:71 "Putlara tapıyoruz, onlara bağlanıp duruyoruz" demişlerdi.

DiyanetVakfı 26:71 "Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz" diye cevap verdiler.

Ömer.N.Bilmen 26:71 Dediler ki: «Putlara ibadet ediyoruz. Onlara (ibadete) devam edip duruyoruz.»

SuatYıldırım 26:71 – Onlar da: “Kendi putlarımıza ibadet ediyoruz.” dediler ve ilave ettiler: “Onlara tapmaya da devam edeceğiz!”

İbni Kesir 26:71 Onlar da: Putlara tapıyoruz ve onlara bağlanıp duruyoruz, demişlerdi.