KUR'AN, Şuara Suresi (SURE 26)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And Paradise will be brought close for the pious.

Elmalılı-orijinal 26:90 Hem müttekiler için cennet yaklaştırılmış

Elmalılı 26:90 - (O gün) Cennet müttakilere yaklaştırılmıştır.

DiyanetMeali 26:90-91 O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.

DiyanetVakfı 26:90 (O gün) cennet, takvâ sahiplerine yaklaştırılır.

Ömer.N.Bilmen 26:90 Ve cennet muttakîler için yaklaştırılmıştır.

SuatYıldırım 26:90 – O gün cennet müttakilere yaklaştırılır. [15,45]

İbni Kesir 26:90 Cennet, muttakiler için hazırlanmıştır.