Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"My Lord, rescue me and my family from their deeds."

Elmalılı-orijinal 26:169 Yâ rabb! Beni ve ehlimi bunların amellerinin şumundan halâs et

Elmalılı 26:169 - "Yâ Rabbi! Beni ve ailemi onların yapageldiklerin(in vebalin)den kurtar."

DiyanetMeali 26:168-169 Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi.

DiyanetVakfı 26:169 Rabbim! Beni ve ailemi, onların yapageldiklerinden (vebalinden) kurtar.

Ömer.N.Bilmen 26:169 «Ya Rabbi! Beni ve ehlimi onların yapar oldukları şeylerden necâta erdir.»

SuatYıldırım 26:168-169 “Ben” dedi, “Sizin yaptığınız bu işten nefret ediyorum. “Beni ve bana tâbi olanları, onların yaptıkları kötülüğün cezasından ve onların her türlü şerrinden Sen kurtar ya Rabbi!”

İbni Kesir 26:169 Rabbım, beni ve ailemi bunların yaptıklarından kurtar.