Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Allah - there is no True God except Him, the Owner of the Great Throne." (Command of Prostration # 8)

Elmalılı-orijinal 27:26 Allah, başka ilâh yok ancak o, o azîm Arşın sahibi o

Elmalılı 27:26 - "(Halbuki) O büyük Arş'ın sahibi olan Allah'tan başka tapılacak yoktur."

DiyanetMeali 27:22-26 Çok geçmeden Hüdhüd gelip Süleyman'a: "Senin bilmediğin bir şeyi öğrendim. Sana Sebe'den doğru bir haber getirdim. Ora halkına hükmeden, herşeyden kendisine bolca verilen ve büyük bir tahta sahip olan bir kadın buldum; onun ve milletinin Allah'ı bırakıp güneşe secde ettiklerini gördüm. Göklerde ve yerde gizli olanları ortaya koyan, gizlediğiniz ve açıkladığınız şeyleri bilen Allah'a secde etmemeleri için şeytan, kendilerine, yaptıklarını güzel göstermiş, onları doğru yoldan alıkoymuştur. Bunun için, doğru yolu bulamazlar. O çok büyük arşın sahibi olan Allah'tan başka tanrı yoktur" dedi.

DiyanetVakfı 27:26 (Halbuki) büyük Arş'ın sahibi olan Allah'tan başka tanrı yoktur.

Ömer.N.Bilmen 27:26 Allah, O azîm Arş'ın Rabbidir ki, O'ndan başka ilâh yoktur.

SuatYıldırım 27:26 – Halbuki o en geniş hükümranlığın ve o en büyük Arşın Rabbi olan Allah’tan başka ilah yoktur.

İbni Kesir 27:26 Allah O'dur ki; O'ndan başka ilah yoktur. Yüce Arş'ın sahibi ancak ve ancak O'dur.