Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And all the hidden secrets of the heavens and the earth are (written) in a clear Book. (The Preserved Tablet)

Elmalılı-orijinal 27:75 Ve Yerde, Gökte hiç bir gâib yoktur ki açık bir kitabda olmasın

Elmalılı 27:75 - Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta (Lehv-i mahfuzda) bulunmasın.

DiyanetMeali 27:75 Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.

DiyanetVakfı 27:75 Gökte ve yerde göze görünmeyen hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir kitapta (levhi mahfuzda) bulunmasın.

Ömer.N.Bilmen 27:75 Ve gökte ve yerde bir gaib (bir gizlenmiş şey) yoktur ki, illâ apaçık bir kitapta (yazılmış)dır.

SuatYıldırım 27:75 – Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta yer almasın.

İbni Kesir 27:75 Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitabta olmasın.