Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed it is a guidance and a mercy for
the Muslims.
Elmalılı-orijinal 27:77 Ve hakıkat o doğruyu gösterir kat'î bir hidayet ve mü'minler için mahzı rahmettir
Elmalılı 27:77 - Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir.
DiyanetMeali 27:77 Doğrusu Kuran, inananlara doğruluk rehberi ve rahmettir.
DiyanetVakfı 27:77 Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir.
Ömer.N.Bilmen 27:77 Ve şüphe yok ki, o (Kur'an) mü'minler için elbette bir hidâyettir, ve bir rahmettir.
SuatYıldırım 27:77 – Hem Kur’ân müminler için hidayet rehberidir, rahmettir.
İbni Kesir 27:77 Gerçekten o; mutlak bir hidayettir ve mü'minler için de bir rahmettir.