KUR'AN, Kasas Suresi (SURE 28)

KUR'AN: Kasas Suresi ; Sure 28, Ayet 22

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when he turned his attention towards Madyan he said, "It is likely that my Lord will show me the right path."

Elmalılı-orijinal 28:22 Vaktâ ki Medyen cihetine yöneldi, ola ki rabbım beni düz yola çıkara dedi

Elmalılı 28:22 - Medyen'e doğru yöneldiğinde: "Umarım Rabbim beni doğru yola iletir." dedi.

DiyanetMeali 28:22 Medyen'e doğru yöneldiğinde: "Rabbimin bana doğru yolu göstereceğini umarım" dedi.

DiyanetVakfı 28:22 Medyen'e doğru yöneldiğinde: Umarım, Rabbim beni doğru yola iletir, dedi.

Ömer.N.Bilmen 28:22 Vaktâ ki, Medyen tarafına yöneldi, dedi ki: «Rabbimin beni düz bir yola erdirmesi umulur.»

SuatYıldırım 28:22 – Medyen tarafına yönelince: “Umarım Rabbim beni doğru yola yöneltir.” dedi.

İbni Kesir 28:22 Medyen tarafına yöneldiğinde dedi ki: Umarım ki Rabbım, beni yolun doğrusuna hidayet eder.