KUR'AN, Kasas Suresi (SURE 28)

KUR'AN: Kasas Suresi ; Sure 28, Ayet 51

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We indeed sent down the Word continuously for them, so that they may ponder.

Elmalılı-orijinal 28:51 Celâlim hakkı için onlar hakkında sözü uladık da uladık ki iyi düşünsünler

Elmalılı 28:51 - Andolsun ki biz, düşünüp öğüt alsınlar diye, sözü (vahyi) birbiri ardınca ulamışızdır.

DiyanetMeali 28:51 And olsun ki, Biz vahyi onlara ard arda yetiştirdik; belki düşünürler.

DiyanetVakfı 28:51 Andolsun ki biz, düşünüp öğüt alsınlar diye, sözü (vahyi) birbiri ardınca yetiştirmişizdir (aralıksız vahiylerimizi göndermişizdir).

Ömer.N.Bilmen 28:51 Kasem olsun ki, onlar için belki düşünürler diye sözü birbiri ardınca irâd ettik.

SuatYıldırım 28:51 – Düşünüp ibret almaları için Biz, sözümüzü birbiri ardından getirdik.

İbni Kesir 28:51 Andolsun ki; Biz, onlar için sözü birbirine bitiştirdik. Belki düşünürler diye.