KUR'AN, Fâtιr Suresi (SURE 35)

Okut

KUR'AN: Fâtιr Suresi ; Sure 35, Ayet 20

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And neither are darkness and brightness!

Elmalılı-orijinal 35:20 Ne zulümat ile nûr

Elmalılı 35:20 - Ne de karanlıklar ile aydınlık,

DiyanetMeali 35:19-21 Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir.

DiyanetVakfı 35:20 Karanlıkla aydınlık da bir olmaz.

Ömer.N.Bilmen 35:19-20 Ve kör ile gören müsavî olmaz. Ve zulmetler ile nûr da (müsavî değildir).

SuatYıldırım 35:19-22 – Görenle görmeyen (âma) bir olmaz.Karanlıklarla aydınlık,gölge ile sıcak,dirilerle ölüler de bir olmaz! (müminlerle kâfirler bir olmaz).Allah, dilediğine hakkı işittirir, Sen kabirde olanlara sesini elbette işittiremezsin. [11,24]

İbni Kesir 35:20 Ve karanlıklarla aydınlık da.