Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.

Elmalılı-orijinal 36:37. Bir âyet de onlara gece, ondan gündüzü soyarız bir de bakarlar ki karanlığa dalmışlar

Elmalılı 36:37 - Gece de onlara bir delildir. Biz ondan gündüzü soyar çıkarırız, bir de bakarlar ki karanlığa dalmışlar.

DiyanetMeali 36:37. Onlara bir delil de gecedir; gündüzü ondan sıyırırız da karanlıkta kalıverirler.

DiyanetVakfı 36:37. Gece de onlar için bir ibret alâmetidir. Biz ondan gündüzü sıyırıp çekeriz de onlar karanlıklara gömülürler.

Ömer.N.Bilmen 36:37 Ve onlar için gece de bir ibrettir. Ondan gündüzü yüzüp ayırırız. Hemen onlar, karanlıklara girmişler olurlar.

SuatYıldırım 36:37 – Onlara bir delil de gecedir ki.Biz ondan gündüzü sıyırıp soyarız, birden karanlığa gömülürler...

İbni Kesir 36:37 Gece de onlar için bir ayettir. Gündüzü ondan sıyırırız da karanlıkta kalıverirler.

Muhammed Esed 36:37 Ve [bütün evren üzerindeki hakimiyetimizin bir parçası olan] gecede de onlar için bir işaret vardır: Biz ondan gün [ışığı]nı çekip alırız; ve birden karanlıkta kalıverirler.