Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the Trumpet will be blown - so they will come forth from the graves, running towards their Lord.

Elmalılı-orijinal 36:51. Bir de sur üfürülmüştür ne baksınlar kabirlerinden rablarına doğru akın ediyorlardır

Elmalılı 36:51 - Sûr'a üfürülmüştür, bir de ne baksınlar kabirlerinden Rablerine doğru akın ediyorlar.

DiyanetMeali 36:51. Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.

DiyanetVakfı 36:51. Nihayet Sûr'a üfürülecek. Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.

Ömer.N.Bilmen 36:51 Ve Sûr'a üfürülmüş (olacak)dır. Artık onlar o zaman kabirlerinden (kalkıp) Rablerine doğru sür'atle yürümekte bulunurlar.

SuatYıldırım 36:51 – Sura üflendi, “Kalk!” borusu çaldı!..İşte mezarlarından kalkıp, Rab’lerinin huzurunda duruşmaya koşuyorlar...

İbni Kesir 36:51 Sur'a üflendi. Bir de bakarsınız ki onlar kabirlerinden koşarak Rabblarına doğru çıkmaktadırlar.

Muhammed Esed 36:51 Ve [sonra yeniden diriliş] sûru üflenecek; işte o zaman tümü kabirlerinden çıkarak Rablerine doğru koşacaklar!