Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So this day no soul will be wronged in the least; and you will not be compensated except for your deeds.

Elmalılı-orijinal 36:54. Artık bu gün hiç kimseye zerrece zulmedilmez, ancak yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz

Elmalılı 36:54 - Artık bugün hiç kimseye zerre kadar zulmedilmez. Ancak yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz.

DiyanetMeali 36:54. Artık bugün kimseye hiçbir haksızlıkta bulunulmaz. İşlediklerinizden başkasıyla karşılık görmezsiniz.

DiyanetVakfı 36:54. O gün hiçbir kimse en ufak bir haksızlığa uğramaz. Siz orada ancak yaptıklarınızın karşılığını alırsınız.

Ömer.N.Bilmen 36:54 Artık bugün hiçbir şahıs bir şey ile zulme uğratılmaz ve sizler de, yapmış olduğunuz şeylerden başkasıyla cezalandırılmazsınız.

SuatYıldırım 36:54 – Artık bugün, kimseye zulmedilmez, hakkınızdan başka size bir karşılık verilmez.

İbni Kesir 36:54 Artık bugün, kimseye hiç bir haksızlıkta bulunulmaz. Ve siz, yapar olduklarınızdan başkasıyla cezalandırılmazsınız.

Muhammed Esed 36:54 “Bugün hiç kimseye en küçük bir haksızlık yapılmayacak ve [yeryüzünde] yaptıklarınız dışında hiçbir şeyden sorumlu tutulmayacaksınız!”