Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In it (paradise) are fruits for them and whatever they ask for.

Elmalılı-orijinal 36:57. Onlara orada bir meyve var: hem onlara orada ne iddia ederlerse var

Elmalılı 36:57 - Onlara orada bir meyve vardır. İsteyecekleri her şey onlarındır.

DiyanetMeali 36:57. Orada meyveler ve her istedikleri onlarındır.

DiyanetVakfı 36:57. Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir.

Ömer.N.Bilmen 36:57 Onlar için orada taze yemişler vardır ve onlar için ne isterlerse vardır.

SuatYıldırım 36:57 – Orada turfanda yemişler onlara, hâsılı istedikleri her şey onlara...

İbni Kesir 36:57 Orada meyveler onlarındır. Ve her istedikleri kendilerinindir.

Muhammed Esed 36:57 orada [yalnızca] sevinç ve mutluluğu tadacaklar ve istedikleri her şey onların olacak: