Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Instead of Allah - and herd them to the path leading to hell."

Elmalılı-orijinal 37:23 Toplayın da götürün onları sırata; Cehennem köprüsüne doğru

Elmalılı 37:22-23 - Toplayın mahşere o zulmedenleri, eşlerini ve Allah'tan başka taptıkları şeyleri. Toplayın da götürün onları sırata (cehennem köprüsüne) doğru.

DiyanetMeali 37:22-23 İlgililere şöyle emredilir: "Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun."

DiyanetVakfı 37:23 ''Allah'tan başka . Onlara cehennemin yolunu gösterin''.

Ömer.N.Bilmen 37:22-24 Toplayınız mahşere o zulmetmiş kimseleri ve onların eşlerini ve kendilerine taptıkları şeyleri. Allah'ın gayrı. Artık onlara cehennem yolunu bildiririz. Ve onları tevkif ediniz. Şüphe yok ki, onlar sorguya çekilecek kimselerdir.

SuatYıldırım 37:22-24 – Yüce Allah meleklere şöyle emreder: “O zalim müşrikleri, yoldaşlarını ve Allah’tan başka putlaştırdıkları nesneleri toplayın ve hepsini doğru cehenneme sevk edin! Hem tutuklayın onları, çünkü sorguya çekilecekler!” [17,97]

İbni Kesir 37:23 Allah'tan başka. Ve onları cehennem yoluna götürün.