KUR'AN, Sâffat Suresi (SURE 37)

Okut

KUR'AN: Sâffat Suresi ; Sure 37, Ayet 26

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In fact this day they have all surrendered.

Elmalılı-orijinal 37:26 Hayır bu gün onlara teslim olmuşlardır

Elmalılı 37:26 - Hayır, bugün onlar teslim olmuşlardır.

DiyanetMeali 37:26 Hayır; bugün onların hepsi teslim olmuşlardır.

DiyanetVakfı 37:26 Evet, onlar o gün zilletle boyun eğeceklerdir.

Ömer.N.Bilmen 37:26-27 Hayır. Bugün onlar (zelilâne bir halde) teslimiyette buIunmuş kimselerdir. Ve onların bazıları bazılarına yönelerek muhasemede bulunurlar.

SuatYıldırım 37:26 – Doğrusu bugün onlar birbirini yardımdan mahrum bırakıp azaba teslim etmişler, acz içinde kıvranmaktadırlar.

İbni Kesir 37:26 Hayır; onlar bugün, teslim olmuşlardır.