Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So the disbelievers came running towards him.

Elmalılı-orijinal 37:94 Bunun üzerine birbirlerine girerek ona yöneldiler

Elmalılı 37:94 - Bunun üzerine birbirlerine girerek ona yürüdüler.

DiyanetMeali 37:94 Bunun üzerine putperestler koşarak ona geldiler.

DiyanetVakfı 37:94 (Putperestler) koşarak İbrahim'e geldiler.

Ömer.N.Bilmen 37:94-96 Bunun üzerine koşar oldukları halde ona yöneldiler. Dedi ki: «Kendi yontar olduğunuz şeye mi taparsınız?» «Halbuki Allah sizi ve yaptığınız şeyi yaratmıştır.»

SuatYıldırım 37:94 – Bunu haber alan halk telaşla ve sür’atle onun yanına gittiler.

İbni Kesir 37:94 Bunun üzerine koşarak ona geldiler.