Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.

Elmalılı-orijinal 38:2 Fakat o küfredenler bir onur, bir şikak içindeler

Elmalılı 38:2 - O inkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.

DiyanetMeali 38:1-2 Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.

DiyanetVakfı 38:2 Küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, birgurur ve tefrika içindedirler.

Ömer.N.Bilmen 38:2 Belki o kâfir olanlar, bir gurur ve muhalefet içindedirler.

SuatYıldırım 38:2 – (Kâfirler) Bu Kur’ân’ı onda şüpheye yer verecek herhangi bir taraf olduğundan değil, ama asıl kendileri Allah’a karşı kibir ve muhalefet taşıdıkları için inkâr ediyorlar.

İbni Kesir 38:2 Hayır, o küfredenler boş bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.