KUR'AN, Sad Suresi (SURE 38)

Okut

KUR'AN: Sad Suresi ; Sure 38, Ayet 50

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Everlasting Gardens - all its gates are open for them.

Elmalılı-orijinal 38:50 Adin Cennetleri: açılarak kendilerine bütün kapılar

Elmalılı 38:50 - Bütün kapıları kendilerine açılmış olan Adn cennetleri vardır.

DiyanetMeali 38:50 Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır.

DiyanetVakfı 38:50 Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.

Ömer.N.Bilmen 38:49-50 İşte bu, bir şereftir. Ve şüphe yok ki, muttakîler için elbette güzel bir varılacak yer de vardır. Adn cennetleridir. Onlar için kapıları açılmış olarak.

SuatYıldırım 38:50 – O güzel yer: Kapıları yalnız kendilerine açılmış olan Adn cennetleridir.

İbni Kesir 38:50 Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri.