Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Except Iblis; he was proud and was, from the beginning, a disbeliever.

Elmalılı-orijinal 38:74 Yalnız İblîs kibirlenmek istedi ve kâfirlerden oldu

Elmalılı 38:74 - Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.

DiyanetMeali 38:73-74 Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.

DiyanetVakfı 38:74 Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.

Ömer.N.Bilmen 38:73-74 Bunun üzerine melekler hepsi de cümleten secde ediverdiler. İblis müstesna. O böbürlenmek istedi ve kâfirlerden oldu.

SuatYıldırım 38:74 – Lâkin İblis secde etmedi. O kibirlendi ve kâfirlerden oldu.

İbni Kesir 38:74 Yalnız İblis, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.