Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And on the day when the enemies of Allah are herded towards the fire, the earlier groups will be restrained till the latter join them.

Elmalılı-orijinal 41:19 Allah düşmanlarının toplanıp ateşe sevkolunacakları gün ise onlar baştan âhire hep tevkıf olunurlar

Elmalılı 41:19 - O gün Allah'ın düşmanları cehennem ateşine sürülmek üzere hep bir araya toplanırlar.

DiyanetMeali 41:19 Allah'ın düşmanları o gün cehenneme sürülürler. Hepsi bir aradadırlar.

DiyanetVakfı 41:19 Allah'ın düşmanları, ateşe sürülmek üzere toplandıkları gün, hepsi bir araya getirilirler.

Ömer.N.Bilmen 41:19 Ve o gün ki, Allah'ın düşmanları toplanıp ateşe sevkedilirler artık onlar tamamen hapsolunurlar.

SuatYıldırım 41:19 – Gün gelir, Allah’ın düşmanları toplanıp cehenneme sevk olunmak üzere, baştan sona tutuklanırlar.

İbni Kesir 41:19 Allah'ın düşmanları bir araya getirilip toplanacakları gün; onlar, dağıtılırlar.