Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And this is the Paradise which is bequeathed to you, because of your deeds."

Elmalılı-orijinal 43:72 Ve işte bu, sizin çalıştığınız ameller sebebiyle vâris kılındığınız Cennet

Elmalılı 43:72 - İşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur.

DiyanetMeali 43:72 İşlediklerinize karşılık, size miras verilen işte bu cennettir.

DiyanetVakfı 43:72 "İşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur."

Ömer.N.Bilmen 43:72 Ve işte bu o cennetlerdir ki, yapar olduğunuz şeylerden dolayı ona varis kılınmış oldunuz.

SuatYıldırım 43:72 – İşte dünyada yaptığınız makbul işlerden dolayı vârisi yapıldığınız cennet!

İbni Kesir 43:72 İşte o cennet, işlediklerinize karşılık size miras kılındı.