Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri: 44:27
And favours amongst which they were rejoicing!

Elmalılı-orijinal 44:27. Ve içinde zevk sürdükleri ne ni'met ve refah.

Elmalılı 44:27 - Ve içinde eğlenip durdukları nice nimetler ve refah!

DiyanetMeali 44:25-27. Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.

DiyanetVakfı 44:27. Ve zevkü sefa sürdükleri nice nimetler!

Ömer.N.Bilmen 44:27 Ve içinde zevk ile müstefit oldukları nîmetten.

SuatYıldırım 44:25-27 – Geride neler bırakmadılar neler!... Ne bağlar, bahçeler, ne pınarlar, ne çiftlikler... Ne güzel güzel konaklar, ne makamlar, içinde zevk-u safa sürdükleri ne nimetler!... [26,59; 7,137]

İbni Kesir 44:27 Zevk ve safa sürdükleri nimetleri de.

Muhammed Esed 44:27 ve hoşlandıkları nice rahatlıklar, kolaylıklar!