Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri: 44:28
That is what We did; and We made another nation their heirs.

Elmalılı-orijinal 44:28. Evet öyle ve hep onları başka bir kavma miras kıldık

Elmalılı 44:28 - İşte böylece biz onları başka bir kavme miras bıraktık.

DiyanetMeali 44:28. Bu böyledir; onları başka bir millete miras bıraktık.

DiyanetVakfı 44:28. İşte böylece biz de onları başka bir topluma miras bıraktık.

Ömer.N.Bilmen 44:28 İşte böyle oldu, ve onları başkalar olan bir kavmi miras kıldık.

SuatYıldırım 44:28-29 – İşte böyle oldu! Sonra bütün bunları, başka bir topluma miras bıraktık. Merhamete lâyık olma haklarını kaybettiklerinden, perişan hallerine gök de ağlamadı, yer de ağlamadı. Artık onlara yeni bir mühlet de verilmedi. [26,59; 7,137]

İbni Kesir 44:28 İşte böyle. Onlara başka kavimleri mirasçı kıldık.

Muhammed Esed 44:28 İşte böyle oldu. Ve [sonra] başka bir toplumu [onların geride bıraktıklarına] varis kıldık;