Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The day when We will ask hell, "Are you filled up?" and it will answer, "Are there some more?"

Elmalılı-orijinal 50:30 O gün ki Cehenneme doldunmu? diyeceğiz, o, daha ziyade varmı? diyecek

Elmalılı 50:30 - Biz O gün cehenneme: "Doldun mu?" diyeceğiz. O da: "Daha fazla var mı?" diyecektir.

DiyanetMeali 50:30 O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o: "Daha var mı?" der.

DiyanetVakfı 50:30 O gün cehenneme "Doldun mu?" deriz. O da "Daha var mı?" der.

Ömer.N.Bilmen 50:30 O gün ki, cehenneme deriz ki: «Doluverdin mi?» O da der ki: «Daha ziyâde var mı?»

SuatYıldırım 50:30 – O gün cehenneme Biz: “Doldun mu, dedikçe O: “Daha yok mu?” diye iştahını dile getirir. {KM, Süleymanın Meseleleri 30,15-16}

İbni Kesir 50:30 O gün cehenneme: Doldun mu? deriz. O da: Daha var mı? der.