Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The day when all will hear the Scream with the truth; this is the day of coming out of the graves.

Elmalılı-orijinal 50:42 Hakka çağıran o sayhayı işidecekleri gün, işte o, huruc günüdür

Elmalılı 50:42 - O gün insanlar, o çağrıyı gerçek olarak duyarlar. İşte bugün, kabirlerden çıkış günüdür.

DiyanetMeali 50:42 O gün çığlığı gerçekten duyarlar; işte o, kabirden çıkış günüdür.

DiyanetVakfı 50:42 O gün insanlar bu sesi gerçekten işiteceklerdir. İşte bu, çıkış günüdür.

Ömer.N.Bilmen 50:42 O gün ki, o hak iIe olan sayhayı işiteceklerdir. İşte o çıkış günüdür.

SuatYıldırım 50:42 – Bütün insanların o sayhayı kesin ve gerçek olarak işitecekleri güne kulak ver. İşte o gün mezarlarından kalkış günüdür.

İbni Kesir 50:42 O gün; bu sayhayı gerçekten işiteceklerdir. İşte bu, çıkış günüdür.