Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They used to sleep only a little during the night.
Elmalılı-orijinal 51:17 Geceden pek az uyuyorlardı
Elmalılı 51:17 - Onlar geceleyin pek az uyurlardı.
DiyanetMeali 51:17 Onlar, geceleri az uyuyanlardı.
DiyanetVakfı 51:17 Geceleri pek az uyurlardı.
Ömer.N.Bilmen 51:17-18 Geceden pek az uyur olmuşlardı. Ve seher vakitlerinde de onlar istiğfarda bulunurlardı.
SuatYıldırım 51:17 – Geceleri az uyurlardı.
İbni Kesir 51:17 Onlar gecenin az bir kısmında uyurlardı.